Глава III, страница 30

Почему Арно — строптивая река?

Факт из истории Флоренции 30


… В Тоскане речка есть одна;

Сбегая с Фальтероны, вьется смело

И сотой милей не утолена…

              В песне XIV Чистилища Данте акцентирует внимание на то, что он с «берегов Арно». Как белый и черный ангелы в одном лице, река несла городу добро и зло поровну. Прежде всего, это была водная дорога, по которой в город попадали строительные материалы: с холмов сплавлялся лес, а с морского побережья, вверх по реке доставлялся Каррарский мрамор. Однако этим же путем в город мог попасть и неприятель. Поэтому флорентийцы построили две плотины — на входе Сан Николò, и на выходе Санта Роза. Поток снабжал водой мельницы и всевозможные предприятия. Ее воды были полны рыбы. Но и горя она приносила немало, выходя из берегов и затапливая город. Самым катастрофическим стало наводнение 1966 года.

Книга «Флоренция в кармане» Татьяны Майской

Художественная зарисовка


         В четверг флорентийцы готовились к длинным выходным. На пятницу выпадало 4 ноября — годовщина Победы в Первой Мировой Войне, а потом выходные. К пожилой вдове Летиции Оркани приехали дети и внуки. Но погода к празднику никак не располагала. Всю последнюю неделю ливень не прекращался ни на минуту.

— Вы видели как вода в Арно поднялась? Уже почти вровень с набережной! — возбужденно прокричал взъерошенный Марко. Мальца отправляли за сигаретами для отца, и он только вернулся. Увидев испуганный блеск бабушкиных глаз, добавил, — Ба, да не бойся, не впервой, так же каждую осень.

          Летиция крепче прижала к себе любимую кошку, и та замяукала.

— Завтра ровно 633 года после самого страшного наводнения в истории города. А известно, как Сатана любит свои шестерки, — прошептала старушка.

         После полуночи река хлынула в город, стремительно заполняя улицы. Марко с отцом метались по лестнице, помогая соседям с первого этажа спасти что можно. К 4 утра наступила очередь и жильцов второго этажа спасаться в квартире Летиции. Когда шум дождя ослаб, с улицы стал слышен слабый зов о помощи. Напрягая зрение, Марко увидел в темноте, над водой голову человека, держащегося за верхушку фонаря. Срочно были собраны и связаны простыни всех незатопленных квартир подъезда. Бросали раз десять, пока не додумались привязать к концу, раму от картины. Когда бедняге удалось схватиться за раму, стали тянуть, молясь чтобы намокшие узлы простыней не развязались. Катастрофа превзошла все воображаемые страхи Летиции, уверенной, что это и было начало великого потопа.

Книга «Флоренция в кармане» Татьяны Майской
Флоренция 4 ноября 1966 года